寂寞亭基野渡边，春流平岸草芊(qiān)芊。
亭基：故亭遗址。芊芊：茂盛的样子。

一川晚照人闲立，满袖杨花听杜鹃。

寂寞亭基野渡边，春流平岸草芊芊。
故亭的遗址残破萧条，野渡边上一派寂寞景象。春水满溢，堤上青草茂盛。

一川晚照人闲立，满袖杨花听杜鹃。
夕阳普照着整个原野，空旷寂寥。诗人独立桥头，身上落满了柳絮，杜鹃鸟凄哀的叫声不断传来。