功名不是关心事，富贵由来自有天。

任是榷(què)酤(gū)亏课利，不过抽得俸中钱。
榷酤：亦作“ 榷沽 ”。 汉 以后历代政府所实行的酒专卖制度；也泛指一切管制酒业取得酒利的措施。课利：汉定额的赋税。

功名不是关心事，富贵由来自有天。
加官进爵从来不是我关心的事情，富贵荣华是否降临于我也完全看天意。

任是榷酤亏课利，不过抽得俸中钱。
即便是卖酒的行当欠收一些课税，对我而言仅仅是少得一点俸禄罢了。