老马虺(huī)隤(tuí)依晚照，自计岂堪三品料？
虺隤：有病、生病，多指马而言。

自鞭金络付梦想，瘦稗(bài)枯萁(qí)空咀(jǔ)噍(jià)。
金络：金络头。稗：稗子，一年生草本植物。幼苗像稻，但叶鞘无毛，没有叶舌和叶耳。是稻田主要杂草。萁：豆子的秸秆。

中原蝗旱胡运衰，王师北伐方传诏。

一闻战鼓意气生，犹能为国平燕赵。

老马虺隤依晚照，自计岂堪三品料？
疲病的老马凭依于夕照之下，心下揣想，自己怎么就只能够饮食那三等的草料。

玉鞭金络付梦想，瘦稗枯萁空咀噍。
玉饰的马鞭金饰的笼头只有交付梦想，嘴里边只能够空自咀嚼那干枯的稗草和豆萁。

中原蝗旱胡运衰，王师北伐方传诏。
金人统治下的中原旱情严重蝗灾肆虐国运衰颓，大宋朝廷刚刚传下诏令王师即将北伐。

一闻战鼓意气生，犹能为国平燕赵。
一听到战鼓心下意气风发斗志昂扬，我虽年迈依然能够平定北方收复失地为国效力。