前年送我曲江西，红杏园中醉似泥。

今日逢君越溪上，杜鹃花发鹧鸪啼。
发：花开放。

来时旧里人谁在，别后沧波路几迷。

江畔玉楼多美酒，仲宣怀土莫凄凄。
仲宣：东汉王粲的字，他曾作《登楼赋》表达身在异乡思念故土之情。

前年送我曲江西，红杏园中醉似泥。
上一次你们在曲江西面为我送行，我们在红杏园里喝的烂醉如泥。

红日逢君越溪上，杜鹃花发鹧鸪啼。
红天在越溪之上遇到了你，这时杜鹃花开放，鹧鸪鸟啼叫。

来时旧里人谁在，别后沧波路几迷。
先前为我送别的故人谁还在呢，分别后这江上烟波浩渺，让我几乎迷路。

江畔玉楼多美酒，仲宣怀土莫凄凄。
江边的酒楼上有很多美酒，在他乡怀念故土怎能不凄凉。