荆州早识高与黄，诵二子句声琅(láng)琅(láng)。
韩驹（？～1135），字子苍，两宋之际著名诗人。高与黄：指前辈诗人高荷与黄庭坚。琅琅：象声词，指声音清脆。

后生好学果可畏，仆常倦谈殊未详。
畏：敬服。殊：副词，犹、尚。

学诗当如初学禅，未悟且遍参(cān)诸方。
参：领悟，琢磨。诸方：各地方，各方面。

一朝悟罢正法眼，信手拈出皆成章。
正法眼：这里借指事物的诀要或精义。

荆州早识高与黄，诵二子句声琅琅。
你在荆州就认识前辈诗人高荷和黄庭坚，吟诵起二人的诗句声音清脆。

后生好学果可畏，仆常倦谈殊未详。
后生勤奋好学果然让人敬服，而我常常谈论不多，还谈得简单粗略。

学诗当如初学禅，未悟且遍参诸方。
学诗应当像刚刚开始学禅一样，没有领悟的时候就要广泛地琢磨各个方面加以理解。

一朝悟罢正法眼，信手拈出皆成章。
有朝一日领悟了诗歌的要义，就可以信手拈来写出自己的诗来。