少年哀乐过于人，歌泣无端¹字字真。
¹无端：无缘无故。

既壮¹周旋²杂³痴⁴黠(xiá)⁵，童心来复⁶梦中身。
¹壮：人到三、四十岁的時期称为“壮”。²周旋 ：打交道；应酬。³杂：多种多样的。⁴痴：呆傻的。⁵黠：聪明而狡猾。⁶来复：往还，去而复来。

少年哀乐过于人，歌泣无端字字真。
少年时期不管哀伤还是快乐，表现都异于常人；歌唱或哭泣经常没有理由，但每字每句流露的都是真情实感。
无端：无缘无故。

既壮周旋杂痴黠，童心来复梦中身。
到了壮年却要经常和各种或愚蠢或狡诈的人打交道，于是我童年那颗纯真的心就只能在梦中看到了。