久厌尘坌(bèn)乐静元，俸(fèng)微犹乏买山钱。
尘坌：尘俗。

徘徊真境不能去，且寄云房一榻眠。
微：少。

久厌尘坌乐静元，俸微犹乏买山钱。
我在很久之前就厌恶凡尘了，现在更喜欢安静的环境，薪俸微薄都不够买山钱。

徘徊真境不能去，且寄云房一榻眠。
我在真正的仙境前来回徘徊，不能进入，那就让我在这云房之中睡一觉吧。