平生爱客如爱书，力虽不逮意有余。

力前车马久扫迹，老病又与黄卷疏。
扫迹：见“扫迹”。黄卷：书籍。

人情冷暖可无问，手不触书吾自恨。

今年入秋风雨频，灯火得凉初可近。

年过七十眼尚明，天公成就老书生。

旧业虽衰犹不坠(zhuì)，夜窗父子读书声。
不坠：犹不失。

平生爱客如爱书，力虽不逮意有余。
平生爱好招待朋友就和喜爱书一样，虽然有时招待不周但是心诚意满。

门前车马久扫迹，老病又与黄卷疏。
已经很久没有客人来访，身体衰弱又多病，只能整日与书作伴。

人情冷暖可无问，手不触书吾自恨。
人世间人情冷暖可以没有，但是手不翻阅书籍却会悔恨万分。

今年入秋风雨频，灯火得凉初可近。
今年入秋以来风雨很频繁，天气寒凉靠近灯火读书。

年过七十眼尚明，天公成就老书生。
已经七十岁了眼睛还能看清，这是上天有意成全我这个爱读书的老书生。

旧业虽衰犹不坠，夜窗父子读书声。
曾经的事业虽然衰退但还未忘怀，夜晚窗户里只传出父子的读书声。