舒郡(jùn)惊冬节，吴门忆岁时。
舒州：位于安徽省西南部、皖河上游。岁旦：一年的第一天。曹彦约：南宋大臣、诗人，江西人。吴门：指苏州或苏州一带，即诗题中的“平江门外”。岁时：每年一定的季节或时间，此指春节。

天寒城闭早，冻合水行迟。

再拜为兄寿，同声念母慈。

穷年终是客，至日始题诗。

舒郡惊冬节，吴门忆岁时。
回家的船停泊在舒州城外，听说今天是冬至，不禁回忆起了去年春节泊舟平江门外的情景。

天寒城闭早，冻合水行迟。
天寒地冻，城门早已关闭，江面也冻结住，回家的行程也被延迟。

再拜为兄寿，同声念母慈。
想起去年春节给兄长拜年时，共同思念远方的母亲的情景。

穷年终是客，至日始题诗。
想到一年到头都客居他乡，一直到现在才写下这首诗真是感慨万千！