秋风吹雨过南楼，一夜新凉是立秋。

宝鸭香消沉火冷，侍儿闲自理箜(kōng)篌(hóu)。
宝鸭：即香炉。因作鸭形，故称。空侯：即箜篌。中国古代传统弹弦乐器又称拨弦乐器。最初称“坎侯”或“空侯”，在古代除宫廷乐使用外，在民间也流传。

秋风吹雨过南楼，一夜新凉是立秋。
秋风夹杂着秋雨吹过南楼，立秋这一天，夜晚比以往更凉快一些。

宝鸭香消沉火冷，侍儿闲自理箜篌。
鸭形状香炉里的沉香已消散火星已消灭，侍女们闲暇时间自顾自弹奏着箜篌。