野人宿在人家少，朝(zhāo)见此少谓少晓。
野人：士人自谦之称。借指隐逸者。朝：早晨。

半壁仍栖(qī)岭上云，开帘欲放湖中鸟。

独坐长松是阿谁，再三招手起来迟。

于公大笑向予说，小弟丹青能尔为。

野人宿在人家少，朝见此少谓少晓。
我很少住在这个地方，早晨看到壁画上的少。

半壁仍栖岭上云，开帘欲放湖中鸟。
天亮之后，本来应该散去的云雾依旧栖在半壁，本来应该飞走的湖中鸟却还在帘前。

独坐长松是阿谁，再三招手起来迟。
独自坐在松柏下的是谁，我对他招手他却迟迟没有站起来。

于公大笑向予说，小弟丹青能尔为。
于公大笑着对我说，我画画竟然能达到这个效果。