桂林山水甲天下，玉碧罗青意可参。

士气未饶军气振，文场端似战场酣(hān)。
未饶：不逊。

九关虎豹看劲敌，万里鹍鹏竚(zhù)剧谈。
竚：同“伫”。

老眼摩(mó)挲(suō)顿增爽，诸君端是斗之南。

桂林山水甲天下，玉碧罗青意可参。
桂林的山水天下第一，山峰有如碧玉之簪，江水宛若青萝之带，其中意境，深远丰厚，值得仔细欣赏。

士气未饶军气振，文场端似战场酣。
文人取功名的志气要胜过军人作战的士气，文场上的较量就像战场一样激烈。

九关虎豹看劲敌，万里鹍鹏竚剧谈。
就像对着强大敌人的关外虎豹，飞万里的鲲鹏一样。

老眼摩挲顿增爽，诸君端是斗之南。
今天你们让我喜不自禁，双目增爽。祝愿各位如南斗六星一样，高悬天空，闪闪发光。