百丈牵江色，孤舟泛日斜。
百丈：牵船的篾缆。

兴来犹杖屦(jù)，目断更云沙。
杖屦：手杖与鞋子。

山鬼迷春竹，湘娥(é)倚暮花。

湖南清绝地，万古一长嗟。

百丈牵江色，孤舟泛日斜。
江边的风景随着百丈竹索不断变换，孤舟在斜阳下缓缓前行。

兴来犹杖屦，目断更云沙。
杖屡登岸，犹如昨日，而目断湘祠，飘飘渺渺就好像隔着云纱。

山鬼迷春竹，湘娥倚暮花。
回想花竹幽冥，更加觉得凄凉，暮色中的花也是那样迷茫。

湖南清绝地，万古一长嗟。
迁客旅人经过这个清绝之地，都不禁感叹不已。