旧隐濂溪上，思归复思归。
濂溪：湖南省道县的溪流名称。思归：思念自己的故乡，想望回到故乡。

钓鱼船好睡，宠辱不相随。

肯为爵禄重，白发犹羁(jī)縻(mí)。
羁縻：束缚。

旧隐濂溪上，思归复思归。
我虽然在濂溪这里归隐，但是还是一直想着回到家乡。

钓鱼船好睡，宠辱不相随。
钓鱼船上是非常适合睡觉的，荣宠与耻辱都与我无关。

肯为爵禄重，白发犹羁縻。
我虽然可以追求高官名利，但现在已被满头白发所束缚。