西母酒将阑(lán)，东王饭已干。
西母：即传说中的西王母。阑：残尽。东王：即传说中的东王公，又名东皇公。
君王若燕去，谁为曳(yè)车辕(yuán)？
君王：指称帝王。燕：通“宴”。拽：拉。
资料来源
1 . 胡忆肖．中国古代诗词名篇评析．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1985：166
2 . 徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：113-139
3 . 冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：71-83
4 . 闵泽平．李贺全集．武汉：崇文书局，2015：296-318
西母酒将阑，东王饭已干。
宴会上西王母已将要把酒饮尽，东王公的饭也已经快吃完。
君王若燕去，谁为曳车辕？
君王啊如果您去瑶池赴宴，谁来为您驾辕飞奔向前？
资料来源
1 . 胡忆肖．中国古代诗词名篇评析．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1985：166
2 . 徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：113-139
3 . 冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：71-83
4 . 闵泽平．李贺全集．武汉：崇文书局，2015：296-318