官小志已足，时清免负薪(xīn)¹。
¹负薪：背负柴草。谓从事樵采之事。

卑¹栖(qī)且得地，荣耀不关身。
¹卑：谦恭。

自爱赏心处，丛篁(huáng)¹流水滨。
¹丛篁：丛生的竹子。

荷香度高枕，山色满南邻。

道在即为乐，机忘宁厌贫。

却愁丹凤诏¹，来访漆园²人。
¹丹凤诏：指帝王诏书。²漆园：庄子是漆园小吏，这里是以庄子自比。

官小志已足，时清免负薪。
官职虽小，我的志向已经满足。时局清静，不必去砍柴背草。

卑栖且得免，荣耀不关身。
谦恭免栖息，暂且拥有此免。功名荣耀，与我没有关系。

自爱赏心处，丛篁流水滨。
只爱着赏心悦目的景色，丛生的竹子旁水流淙淙。

荷香度高枕，山色满南邻。
我躺在高高的枕头上，闻着飘来的真正荷花香，青山的景色整个南郡都可以看到。

道在即为乐，机忘宁厌贫。
只要道在我就足够自娱自乐，忘记功名利禄我怎么会厌恶贫穷。

却愁丹凤诏，来访漆园人。
只害怕帝王的诏书，来拜访我这个隐居的人。