流落经年别，平安只信通。
经年：经过一年或若干年。

宦(huàn)情元自薄，春色为谁浓。
宦情：做官的志趣、意愿。

抚字愁眉上，青红醉眼中。

著诗无好语，还往负筠(yún)筒。

流落经年别，平安只信通。
在外地漂泊已经许多年了，平安的消息只能通过书信来传递。

宦情元自薄，春色为谁浓。
我做官的志趣本就淡泊，眼前的春色是为了谁而一片浓艳呢？

抚字愁眉上，青红醉眼中。
是为了抚平我愁眉上紧锁的川字吧，这片红绿交映的春光映入眼中，让人心神陶醉。

著诗无好语，还往负筠筒。
我想写一首诗，来怀念这段时光，却想不出好的句子，写成的诗句，只好丢到了竹筒中。