译文
宫禁中赐给宫女的马，镶银的鞍垫绣上漂亮的麒麟。
而中午在虞坂上拉盐车的骏马，却在风尘里遭受着艰难饥困。
注释
内马：宫禁中的马。
宫人：宫女。一作“官人”。
鞯（jiān）：马的鞍垫。
刺：绣。
麒麟：古代传说中的一种瑞兽。
午时：一作“年时”。
蹭蹬：困顿，遭受挫折。
资料来源
1 . 胡忆肖．中国古代诗词名篇评析．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1985：166
2 . 徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：113-139
3 . 冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：71-83
4 . 闵泽平．李贺全集．武汉：崇文书局，2015：296-318
内马赐宫人，银鞯(jiān)刺麒麟。
内马：宫禁中的马。宫人：宫女。一作“官人”。鞯：马的鞍垫。刺：绣。麒麟：古代传说中的一种瑞兽。
午时盐坂上，蹭(cènɡ)蹬(dènɡ)溘(kè)风尘。
午时：一作“年时”。蹭蹬：困顿，遭受挫折。溘：依着、迎着之意。
资料来源
1 . 胡忆肖．中国古代诗词名篇评析．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1985：166
2 . 徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：113-139
3 . 冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：71-83
4 . 闵泽平．李贺全集．武汉：崇文书局，2015：296-318
内马赐宫人，银鞯刺麒麟。
宫禁中赐给宫女的马，镶银的鞍垫绣上漂亮的麒麟。
午时盐坂上，蹭蹬溘风尘。
而中午在虞坂上拉盐车的骏马，却在风尘里遭受着艰难饥困。
资料来源
1 . 胡忆肖．中国古代诗词名篇评析．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1985：166
2 . 徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：113-139
3 . 冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：71-83
4 . 闵泽平．李贺全集．武汉：崇文书局，2015：296-318