天气把人僝(chán)僽(zhòu)。落絮(xù)游丝时候。茶饭可曾忺，镜中赢(yíng)得销瘦。生受。生受。更被养娘催绣。
僝僽：折磨。游丝：飘动着的蛛丝。忺：高兴。生受：受苦。养娘：乳母。

天气把人僝僽。落絮游丝时候。茶饭可曾忺，镜中赢得销瘦。生受。生受。更被养娘催绣。
在这落絮游丝的暮春时节，糟糕的天气就像我的心情，深深地折磨着我。饭菜虽然很可口，但我哪里吃得下？只是对镜顾影自怜，渐渐地消瘦。真叫人难受，真叫人难受！还未从悲伤中走出，又被乳母催着刺绣。