新竹压檐桑四围，小斋幽敞明朱曦(xī)。
曦：太阳光。

昼长吟罢蝉鸣树，夜深烬落萤入帏。

北窗高卧羲(xī)皇侣，只因素稔(rěn)读书趣。
素：表示历来如此，相当于“向来”。稔：熟悉。

读书之乐乐无穷，瑶琴一曲来薰风。
乐：乐趣。薰风：和暖的风。指初夏时的东南风。

新竹压檐桑四围，小斋幽敞明朱曦。
新长出来的竹子垂压着屋檐，屋子四周种满桑树。清晨的阳光照进书斋中，安静又敞亮。

昼长吟罢蝉鸣树，夜深烬落萤入帏。
白天变长了，读完书以后，听听蝉儿在树上的鸣叫；深夜读书时，灯花一节节落下，还有萤火虫飞入帷帐。

北窗高卧羲皇侣，只因素稔读书趣。
只因为向来深知读书的乐趣，我在北面的窗户下闲适地躺着，就像远古时候羲皇时代的人一样逍遥自在。

读书之乐乐无穷，瑶琴一曲来薰风。
读书的乐趣是无穷的，好比沐浴着煦暖的南风，用瑶琴来弹奏一曲。