花上断续雨，江头来去风。

相思春欲尽，未遣酒尊空。
遣：排解，发泄。

澹(dàn)澹长江水，悠悠远客情。
澹澹：水波微微荡漾的样子。

落花相与恨，到地一无声。

花上断续雨，江头来去风。
落在花上的雨停了又下，江上的风来了又去。

相思春欲尽，未遣酒尊空。
相思在春天没有没有尽头，我还未排解这相思之苦酒杯却已成空。

澹澹长江水，悠悠远客情。
长江的水浩浩汤汤，远客的情延绵不绝。

落花相与恨，到地一无声。
将相思的遗憾寄与落花，可落花依旧落地无声。