闻有山岩即去寻，亦跻(jī)云外入松阴。
跻：登。

虽然未是洞中境，且异人间名利心。
洞中境：洞天胜境。道教把风景名胜叫作“洞天”，喻该处能洞察天上玄机，是修道的好地方。

闻有山岩即去寻，亦跻云外入松阴。
我听到有山岩之景便立即去寻找，也在云雾中行走，在松树下伫立。

虽然未是洞中境，且异人间名利心。
虽然还不是洞天胜境，但也与人世间的名利之心所不同了。