行路迢(tiáo)迢入谷斜，系驴来憩(qì)野斜家。
迢迢：遥远的样子。憩：休息。

山童负担卖红果，村女缘篱(lí)采碧花。

篝(gōu)火就炊朝甑(zèng)饭，汲泉自煮午瓯(ōu)茶。
篝火：古指用竹笼罩的火。甑：古代蒸饭的一种瓦器。汲：从下往上打水。

闲游本自无程数，邂(xiè)逅(hòu)何妨一笑哗(huá)。

行路迢迢入谷斜，系驴来憩野人家。
漫不经心的边走边逛不知不觉来到一山谷，把驴拴好到一户山野人家歇歇脚。

山童负担卖红果，村女缘篱采碧花。
一个小孩儿挑着刚摘下来的山楂在叫卖，村里的几个几个女孩儿正沿着竹篱采花。

篝火就炊朝甑饭，汲泉自煮午瓯茶。
与老乡就着篝火吃过早饭，中午又取来泉水煮一壶香茶。

闲游本自无程数，邂逅何妨一笑哗。
闲来出游本就没有什么计划，偶然遇到大家不妨一起谈笑风生。