近寒食雨草萋(qī)萋，著¹麦苗风柳映堤。
¹著：吹入。

等是¹有家归未得，杜鹃²休向耳边啼。(等 一作：早)
¹等是：同样是，都是。²杜鹃：鸟名，即子规。

近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。
时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。

等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。(等 一作：早)
同样是有家，我却有家归不得，杜鹃啊，不要在我耳边不停地悲啼。