涤(dí)荡千古愁，留连百壶饮。
涤荡：荡洗，清除。

良宵宜清谈，皓(hào)月未能寝。
良宵：景色美好的夜晚。

醉来卧空山，天地即衾(qīn)枕。

涤荡千古愁，留连百壶饮。
真想把千古忧愁全部荡洗干净，唯一的办法就是留连在美酒之间。

良宵宜清谈，皓月未能寝。
景色美好的夜晚最适宜清谈，皓月当空，久久难以入睡。

醉来卧空山，天地即衾枕。
醉酒后就卧倒在空山之中，天是被子地是床。