韦编屡绝铁砚(yàn)穿，口诵手钞那计年。
韦编：简策书联接的形式与材料。泛指古籍。铁砚：指铁铸的砚台。钞：同“抄”，抄写。

不是爱书即欲死，任从人笑作书颠。
欲：想要。任从：任随，听凭。书颠：指读书入迷，忘形似颠。

韦编屡绝铁砚穿，口诵手钞那计年。
书的装订线常常被磨断，铁质的砚台也已磨穿，不知道这是我诵读和抄书的多少个年头了。

不是爱书即欲死，任从人笑作书颠。
如果不是因为爱读书而活着那还不如死掉，随便别人怎么笑话我是个“书颠”。