采菱辛苦废犁锄(chú)，血指流丹鬼质枯。
犁锄：农具。犁和锄。流丹：指流血。

无力买田聊种水，近来湖面亦收租！

采菱辛苦废犁锄，血指流丹鬼质枯。
辛辛苦苦地去采菱，没有田可以耕作犁锄也无用。十指流血枯瘦的面貌看起来半似人半似鬼。

无力买田聊种水，近来湖面亦收租！
没有能力去买田地只好在水上种香菱；近来官府催逼得很紧急千顷湖面也要收租税。