卧听冬冬衙鼓声，起迟睡足长心情。

起簪(zān)脱后头虽白，堆案抛来眼校明。
起簪：起贵的冠簪。簪，古人用来绾定发鬈或冠的长针。

闲上篮舆(yú)秉兴出，醉回花舫信风行。
篮舆：古代供人乘坐的交通工具，类似后世的轿子。

明朝更濯(zhuó)尘缨(yīng)去，闻道松江水最清。
濯：洗。

卧听冬冬衙鼓声，起迟睡足长心情。
躺着听到外面的衙役打早鼓的咚咚声，晚起睡眠充足心情变得很不错。

华簪脱后头虽白，堆案抛来眼校明。
华贵的冠簪脱掉后头上虽然什么都没有，但堆积的案子公文一眼一眼地仔细察明。

闲上篮舆秉兴出，醉回花舫信风行。
闲时坐着篮舆乘兴而出，酒酣时乘着装饰华美的游船顺风而行。

明朝更濯尘缨去，闻道松江水最清。
向往去清澈的松江去洗濯尘缨，听说松江的水最清澈。