落日在帘钩，溪边春事幽。
帘钩：卷帘所用的钩子。

芳菲缘岸圃，樵爨(cuàn)倚滩舟。
樵爨：打柴做饭。

啅(zhào)雀争枝坠，飞虫满院游。
啅：噪聒。

浊醪(láo)谁造汝，一酌散千愁。
浊醪：浊酒。

落日在帘钩，溪边春事幽。
落日好像悬挂在卷帘所用的挂钩上，凭窗而望，只见溪边的农人正忙碌着春耕。

芳菲缘岸圃，樵爨倚滩舟。
沿溪岸的园圃上满是鲜花绿草，农人们有的在打柴做饭，有的正将小船停靠在溪滩上。

啅雀争枝坠，飞虫满院游。
叽叽喳喳的雀鸟在树枝上跳跃、争闹，有的掉了下来；飞虫也满院游走。

浊醪谁造汝，一酌散千愁。
是谁酿造出了这浊酒啊？让我能一酌消解无数烦忧。