火焰山遥八百程，火光大地有声名。
遥：远。

火煎五漏丹难熟，火燎三关道不清。

时借芭蕉施雨露，幸蒙天将助神功。

牵牛归佛休颠(diān)劣，水火相联性自平。
劣：坏。

火焰山遥八百程，火光大地有声名。
到火焰山的路途有八百里远，那里的土地终年燃烧烈火早已有了声名。

火煎五漏丹难熟，火燎三关道不清。
齐天大圣进炼丹炉后，被火煎也没变成丹药，被大火阻挡，只能三借芭蕉扇来清除障碍。

时借芭蕉施雨露，幸蒙天将助神功。
借来芭蕉扇，是为了扇灭大火，天降雨露，多亏有神佛助阵才能才能成功。

牵牛归佛休颠劣，水火相联性自平。
牛魔王被佛祖驯服不再作恶，从此火焰山水火和谐得到安定。