堆几尽埃简，攻之如蠹(dù)虫。
子由：苏轼弟弟苏辙，字子由。蠹虫：咬器物的昆虫。

谁知圣人意，不尽书籍中。

曲尽弦犹在，器成机见空。

妙哉斫轮手，堂下笑桓公。 　　　　　　　

堆几尽埃简，攻之如蠹虫。
案几上堆满了沾满尘埃的书简，你就像只蠹虫一样在啃食它们。

谁知圣人意，不尽书籍中。
但是你哪里想到，圣人的思想并不全部都在书里啊。

曲尽弦犹在，器成机见空。
圣人的思想并不全然体现在书里，就如同学音乐不只是弹奏琴弦，学制作也不只是运用机械。

妙哉斫轮手，堂下笑桓公。 　　　　　　　
当年那个斫轮手曾经在堂下嘲笑死读书的桓公，他的言论实在是精妙啊。