天地不能以一瞬，水月与我共久长。变不变观徒隽语，身非身想宁典常？教宗堪慕信难起，夷夏有防义未忘。山河满眼碧空合，遥知此中皆战场。
成都忆，茅屋赁农家。门外系流东注水，春来屋隐白梨花。入夏饱听蛙。成都忆，绿野际天宽。慈竹深从随处是，桤荫活水自潺湲。佳趣颇多端。
华西初访犹如昨，既接清芬四十年。邃密深沉殊弗逮，愧存虚愿欲齐贤。并臻信达兼今雅，译事群钦夙擅场。颇冀移栽名说部，俾因椽笔得深尝。
晴波万顷银鳞闪，几抹轻蓝天闪岸。无山无树益茫茫，颇觉相形笠泽软。烹鲢炙鳜陈盘案，帐饮多欣杯屡满，试枪惊起白鸥闲，放艇看投鱼网远。
闻称塞上秋凉后，池面坚冰逾米厚。冻云笼罩玉琉璃，驰道随开车马走。凿冰齐发捞鱼手，冰上摊鱼常百亩。严寒宁肯惜辛劳，天失池鱼丰产候。
扎兰屯爱无边缘，榆树虬枝，杨树高姿，静映清溪尽倒垂。边城八月吹飞絮，淡影轻移，飘坠涟漪，错认江南四月时。
山亭揽胜临空阔，雅鲁河宽，洲渚岩峦，弥望晴明万树圆。 数声汽笛飚轮过，轨道徐弯，列载龙蟠，尽是良材出宝山。