花有重(chóng)¹开日，人无再少年。
¹重：再，再次；重复。

相逢拌(pàn)酩(mǐng)酊(dǐng)¹，何必备芳鲜²。
¹酩酊：指醉得迷迷糊糊的样子。²芳鲜：味美新鲜。也指新鲜美味的食物。

花有重开日，人无再少年。
花谢了还有再开放的一天，人老了之后再无少年之时。

相逢拌酩酊，何必备芳鲜。
朋友相见尽管推杯换盏，喝个酩酊大醉，只要有酒无需备办美食。