文姬留此曲，千载一知音。
文姬：指蔡文姬。

不解胡人语，空留楚客心。
楚客：客居他乡的人。

声随边草动，意入陇云深。

何事长江上，萧萧出塞(sài)吟。

文姬留此曲，千载一知音。
想当年蔡文姬漂泊异乡，留下这首曲子， 千年后才逢着一位知音。
文姬：指蔡文姬。

不解胡人语，空留楚客心。
不通胡人的语言，徒留楚客孤寂的心。

声随边草动，意入陇云深。
我沉醉于音乐中， 眼前似有边境上的衰草随风飘动，天空中乌云弥漫。

何事长江上，萧萧出塞吟。
我漂泊在外，远方战马出塞，风声低吟。