十三与君初相识，王侯宅里弄丝竹。

只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。
只缘：只因为。缘：因为。

再见君时妾十五，且为君作霓裳舞。

可叹年华如朝(zhāo)露，何时衔泥巢君屋？
何时：什么时候。

十三与君初相识，王侯宅里弄丝竹。
十三岁的时候与你初次相见，那时候我正在王侯的府里弹奏。

只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。
只因为你一回头，这么看了一下，你的身影让我日思夜想。

再见君时妾十五，且为君作霓裳舞。
再次见到你时，我已十五岁了，暂且让我为你跳一支霓裳舞吧。

可叹年华如朝露，何时衔泥巢君屋？
只叹息年华如同早上的露水，什么时候像燕雀般衔着泥土为你“筑窝”。