秋江暮景，胭脂林障(zhàng)，翡翠山屏。几年罢却青云兴，直泛沧溟(míng)。
青云兴：做官的兴头。沧溟：大海。

卧御榻弯的腿痛，坐羊皮惯得身轻。风初定，丝纶慢整，牵动一潭星。
坐羊皮：意为隐居江湖。丝纶：钓丝。

秋江暮景，胭脂林障，翡翠山屏。几年罢却青云兴，直泛沧溟。
秋天大江傍晚的景色，枫叶色如胭脂，树林如同屏障，青绿的山峦像—面翡翠屏风。几年来完全失去了对功名利禄的兴致，终于泛舟江湖，过起隐居生活。

卧御榻弯的腿痛，坐羊皮惯得身轻。风初定，丝纶慢整，牵动一潭星。
睡在皇帝的床上，弯曲得腿都疼痛，坐在羊皮上，一身轻松。风刚刚停下，慢慢整理钓鱼的丝线，可以拉动一潭的星星。